الساعة 00:00 م
الأحد 06 ابريل 2025
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.82 جنيه إسترليني
5.28 دينار أردني
0.07 جنيه مصري
4.1 يورو
3.74 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

الشهيد محمود السراج.. حكاية صحفي لم تمهله الحرب لمواصلة التغطية

مقتل شرطي بغزة.. غضب واسع ودعوات عشائرية وحقوقية بضرورة إنفاذ القانون

نتنياهو يواصل وضع العقبات

ترجمة خاصة.. نيويورك تايمز: كبار المسؤولين العسكريين والاستخباراتيين الإسرائيليين يدعمون تبادل الأسرى

حجم الخط
حكومة نتنياهو.jpg
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية، إن كبار المسؤولين العسكريين والاستخباراتيين الإسرائيليين يدعمون التوصل إلى اتفاق لتبادل الأسرى ووقف إطلاق النار في قطاع غزة، بينما يواصل رئيس الوزراء "بنيامين نتنياهو" وضع العقبات أمام ذلك.

ونشرت الصحيفة مقالا للكاتب البارز فيها "توماس فريدمان" تحت عنوان (نتنياهو يبدو كقائد صغير في لحظة تاريخية).

وألقى فريدمان باللوم الكامل على نتنياهو في تعطيل المفاوضات غير المباشرة التي تتوسط فيها قطر ومصر وتدعمها الإدارة الأمريكية للتوصل إلى اتفاق تبادل الأسرى ووقف إطلاق النار في غزة.

نتنياهو يفضل مصالحه الخاصة

قال فريدمان في مستهل مقاله "عندما أفكر في خطاب نتنياهو اليوم الأربعاء أمام اجتماع مشترك للكونغرس، فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو المقولة الشهيرة: (هناك عقود لا يحدث فيها شيء؛ وهناك أسابيع تحدث فيها عقود).

وأضاف "هذا هو أحد تلك الأسابيع المهمة لإسرائيل، أمريكا، والشرق الأوسط. يتم تجميع عقد من الزمن ليحدث أو لا يحدث".

وأشار فريدمان إلى أنه "بالصدفة البحتة، تقاطعت مجموعة من نقاط التحول العميقة بين الحرب والسلام هذا الأسبوع".

ففي أعقاب قرار الرئيس بايدن يوم الأحد بوضع بلاده قبل مصالحه الشخصية والتخلي عن السلطة، يأتي نتنياهو - الذي وضع دائمًا مصالحه الشخصية قبل مصالح بلاده للاحتفاظ بالسلطة - إلى واشنطن.

وبحسب فريدمان يأتي نتنياهو وهو يواجه قرارين متشابكين يمكن أن يوفروا لبايدن إرثًا ضخمًا في السياسة الخارجية ويحولوا إرث نتنياهو نفسه في نفس الوقت أو لا.

بفضل رحلات الطيران المتكررة منذ عملية طوفان الأقصى في 7 أكتوبر من بايدن، وزير الخارجية توني بلينكن، مدير وكالة المخابرات المركزية بيل بيرنز، ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان، أمام نتنياهو قراران هائلان على مكتبه يمكن أن يوقفا الحرب في غزة والقتال في لبنان، ويضعان الأساس لتحالف جديد بين الولايات المتحدة، العرب، ودولة الاحتلال الإسرائيلي.

وقال فريدمان "نحن نتحدث عن أهم فرصة لإعادة تشكيل الشرق الأوسط منذ اتفاقيات كامب ديفيد في السبعينيات" بين مصر ودولة الاحتلال.

ضرورة إنهاء حرب غزة

القرار الأول يتطلب من نتنياهو أن يوافق – الآن – على اتفاق وقف إطلاق نار مرحلي تم التوصل إليه بشكل مبدئي من قبل المفاوضين الأمريكيين، الإسرائيليين، القطريين، المصريين، وحركة حماس.

سيتضمن هذا الاتفاق، في المرحلة الأولى، وقف إطلاق النار في غزة لمدة ستة أسابيع وإطلاق سراح 33 أسيرا إسرائيليا (بعضهم أحياء وبعضهم أموات)، بما في ذلك 11 امرأة، مقابل عدة مئات من الأسرى الفلسطينيين في السجون الإسرائيلية.

ولفت إلى أنه في يونيو الماضي، أشار نتنياهو إلى دعمه للمعايير الأساسية لهذا الاتفاق ولكن منذ ذلك الحين كان يلعب مع بعض جوانبها – يقوم بتضخيم وتقليل أهميتها الأمنية للشعب الإسرائيلي الذي لا يعرف دائمًا التفاصيل – ليكسب الوقت قبل الموافقة عليها وربما ينفر المتطرفين اليمينيين في حكومته، الذين وعدهم بـ “النصر الكامل” في غزة.

بحسب فريدمان، يركز نتنياهو على ثلاث قضايا أمنية. الأولى هي حركة المدنيين من جنوب غزة، حيث لجأوا، إلى شمال مدينة غزة، حيث كان لديهم منازلهم.

كان نتنياهو يسعى إلى نوع من نظام التفتيش بزعم منع عودة المقاومين إلى الشمال، ولكن مع عشرات الآلاف من المواطنين الذين سينتقلون، يعرف الجيش الإسرائيلي أنه سيكون من المستحيل منع بضع مئات من المقاومين من العودة (الكثير منهم هناك بالفعل).

القضية الثانية هي السيطرة على الحدود بين غزة ومصر، فيما القضية الأخيرة هي آلية إدارة معبر رفح من مصر إلى غزة، والإصرار على نوع من الرقابة التفتيشية فيه.

وقال فريدمان "كما أوضح لي المسؤولون الأمنيون الإسرائيليون والأمريكيون، لا ينبغي أن تكون أي من هذه القضايا عقبة إلا إذا أراد نتنياهو تأجيج إحداها للخروج من الاتفاق، على الرغم من أن كبار المسؤولين العسكريين والاستخباراتيين الإسرائيليين جميعهم يدعمونه الآن".

وأضاف أن قرار نتنياهو الكبير الثاني يتعلق بعمل فريق بايدن على تجهيز تقريبًا جميع تفاصيل تحالف دفاعي بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية الذي سيشمل أيضًا التطبيع بين دولة الاحتلال والمملكة بشرط أن يوافق نتنياهو على البدء في مفاوضات لحل الدولتين".

وتابع "لا تطالب السعودية بموعد نهائي صارم لإقامة الدولة الفلسطينية. لكنها تطالب بأن توافق الحكومة الإسرائيلية على بدء مفاوضات جادة وبحسن نية بهدف صريح لحل الدولتين، مع ضمانات أمنية متبادلة".

ورأى فريدمان أنه "من خلال قرارين نعم لاتفاق وقف إطلاق النار الآن ونعم لشروط التطبيع السعودية يمكن لنتنياهو أن يحقق انتصارًا لإسرائيل ولشريكه الرئيس بايدن".

وذكر أنه مع بدء عطلة الكنيست، يمكن لنتنياهو أن يوافق على كل من اتفاق غزة والاتفاق السعودي دون خوف من انهيار حكومته، لأنه من المستحيل تقريبًا القيام بذلك عندما يكون الكنيست خارج الجلسة.

وختم فريدمان قائلا "العالم ينتظر، الأسرى الإسرائيليين ينتظرون، بايدن ينتظر، الفلسطينيون ينتظرون، السعوديون ينتظرون، الإسرائيليون ينتظرون. هل سيكون نتنياهو، مرة أخرى، رجلًا صغيرًا في وقت كبير أو يفاجئ الجميع ويكون رجلًا كبيرًا في وقت كبير؟".