الساعة 00:00 م
الأحد 06 ابريل 2025
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.82 جنيه إسترليني
5.28 دينار أردني
0.07 جنيه مصري
4.1 يورو
3.74 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

رفعت رضوان.. شهيد الإسعاف الذي دافع عن الحياة حتى آخر لحظة

الشهيد محمود السراج.. حكاية صحفي لم تمهله الحرب لمواصلة التغطية

مقتل شرطي بغزة.. غضب واسع ودعوات عشائرية وحقوقية بضرورة إنفاذ القانون

ترجمة خاصة.. نيويورك تايمز: ذوو الإعاقة يواجهون في غزة "أوقاتًا مستحيلة" من الفوضى والحرب

حجم الخط
غزة.webp
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

أبرزت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية المأساة المستمرة لذوي الإعاقة في غزة وما يتعرضون له من "أوقات مستحيلة" من الفوضى والحرب في خضم حرب الإبادة الجماعية الإسرائيلية المستمرة للعام الثاني.

وعندما أمر جيش الاحتلال الإسرائيلي بإخلاء جزء من شمال غزة قبل نحو عام، هرع زهير أبو عودة مع ابنته البالغة من العمر تسع سنوات، والتي تستخدم كرسيًا متحركًا، بحثًا عن مكان أكثر أمانًا.

وفي عجلة من أمره، صدم كرسيها في شق في الطريق، مما أدى إلى تعطل إحدى عجلاته وإرغامهم على التخلي عنه. وحمل أبو عودة وأبناؤه ابنته لارا على ظهورهم لمدة أربع ساعات ونصف حتى وصلوا إلى النصيرات، على بعد تسعة أميال إلى الجنوب.

وقال أبو عودة (46 عاما) في مقابلة هاتفية من ملجأ مؤقت في خان يونس، حيث فرت الأسرة منذ ذلك الحين: "نحن نعيش أوقاتا مستحيلة".

عقاب مؤلم

أجبرت حرب الإبادة الإسرائيلية معظم سكان غزة البالغ عددهم نحو مليوني نسمة على النزوح من منازلهم، وهي تجربة تميزت بالنضال اليومي من أجل العثور على الغذاء والماء والحمامات النظيفة والكهرباء. لكن هذا الأمر كان عقابياً بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقة وأسرهم.

وقد تفاقمت معاناة الأشخاص ذوي الإعاقة - المكفوفين والصم وذوي الإعاقة الجسدية والإدراكية - بسبب النقص الحاد في الأجهزة التي تساعدهم، مثل الكراسي المتحركة وأجهزة السمع، وبسبب الأضرار التي لحقت بالطرق والأرصفة والمنازل ذات الميزات التي يمكن الوصول إليها.

وإلى أن وجد أبو عودة من أجل لارا كرسياً متحركاً جديداً في شهر شباط الماضي، حملها هو وأولاده إلى السوق والمستشفى والشاطئ. ورغم أن الكرسي جلب بعض الراحة، إلا أنه لا يزال من الصعب الدفع عبر الطرق الترابية في المخيمات المؤقتة التي أقيمت للأشخاص الذين يبحثون عن مأوى.

وقال أبو عودة: “نحن بالكاد صامدون، لا يمكننا تحمل هذا العذاب بعد الآن."

تم تشخيص لارا في الأصل بأنها مصابة بالشلل الدماغي، لكن طبيب العظام قال إنه يعتقد أن هذا خطأ واقترح أن جراحة العمود الفقري يمكن أن تمنحها القدرة على المشي.

وأمضى والداها، اللذان كانا يعيشان في بلدة بيت حانون بشمال غزة، أياما في إعداد الأوراق واتصالات العمل لإرسالها إلى الضفة الغربية المحتلة لإجراء عملية جراحية. لكن منذ بدء الحرب في غزة، لم يحرزوا أي تقدم بسبب القيود الإسرائيلية على مغادرة غزة.

وقالت منال أبو عودة، والدة لارا: “لا أحتاج إلى طعام أو أي نوع آخر من المساعدة، ما أحتاجه هو إحضار لارا إلى رام الله"، المدينة الواقعة في الضفة الغربية حيث تتمتع المستشفيات بموارد تفوق بكثير نظام الرعاية الصحية المنهار في غزة.

قبل الحرب، تم تسجيل 56,000 شخص في غزة على أنهم من ذوي الإعاقة، نصفهم تقريبًا يعانون من إعاقة جسدية.

وقالت الأمم المتحدة إن 21% من الأسر في غزة أبلغت عن إصابة فرد واحد على الأقل من أفراد الأسرة بإعاقة قبل بدء حرب الإبادة على القطاع.

وفي حين لم يتم إصدار تقديرات جديدة، يعتقد الخبراء أن الحرب الإسرائيلية أدت إلى إعاقة آلاف آخرين بشكل دائم.

وقام الأطباء ببتر أطراف الأشخاص في جميع أنحاء غزة. وفي نهاية العام الماضي، قالت منظمة اليونيسف إن العاملين في المجال الطبي وموظفي الأمم المتحدة أفادوا بأن حوالي 1000 طفل فقدوا واحدًا أو أكثر من أطرافهم.

وفي سبتمبر/أيلول، أفادت منظمة الصحة العالمية أن أكثر من 22500 شخص عانوا من إصابات "غيرت حياتهم"، وتتطلب إعادة تأهيل "الآن ولسنوات قادمة".

أكثر الفئات المهمشة

قال مسؤولون في المجال الإنساني إن الأشخاص ذوي الإعاقة كانوا من بين أكثر الفئات المهمشة في الحرب.

وقال مهند العزة، 54 عاماً، عضو لجنة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: "الأشخاص ذوو الإعاقة في غزة هم الأكثر عرضة للخطر، لكنهم منسيون في كثير من الأحيان".

في عام 2012، صدقت (إسرائيل) على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي تتطلب من الدول الأعضاء اتخاذ "جميع التدابير اللازمة" لضمان حماية الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك في النزاعات المسلحة.

وقال العزة إن (إسرائيل) لا تفي بالتزاماتها بنقل الأشخاص ذوي الإعاقة من خط النار، وضمان تسليم المعدات الكافية والأدوية المتخصصة، ومساعدة الجرحى على مغادرة غزة.

وفي غزة آلاف الأشخاص الآخرين الذين يحتاجون إلى العلاج لم يتمكنوا من المغادرة، بما في ذلك بعض الأشخاص الذين يعانون من ظروف تهدد حياتهم.

وقال شرف الفقعاوي، مدير منطقة غزة لمنظمة الإنسانية والإدماج، وهي منظمة تدعم الأشخاص ذوي الإعاقة، إنه وزملاؤه وضعوا حوالي 2000 شخص على قوائم الانتظار للحصول على أجهزة مثل الكراسي المتحركة والعكازات والمشايات.

وقد كان الانتقال المستمر أمرًا مرهقًا. بالنسبة للمكفوفين، كان الأمر يبدو مستحيلًا في بعض الأحيان.

كانت دعاء جراد (25 عامًا)، وشقيقتها، وكلاهما تعانيان من إعاقة بصرية، تحتميان على الدرج في مدرسة في رفح عندما قصفت الغارات الجوية الإسرائيلية المنطقة فجأة. ووسط الفوضى، طلبت المساعدة من الناس، لكن لم يأت أحد لمساعدتهم.

وقالت جراد، التي كانت تعيش في مدينة بيت حانون شمال قطاع غزة قبل الحرب: "كان الجميع يهتمون بأنفسهم، أردنا النزول على الدرج، لكن جميع الأشخاص الموجودين في الطابق كان يهرعون إلى نزوله."

وأضافت أنه عندما رحل الجميع، حاولوا السير إلى مكان أكثر أمانًا مع تجنب الطاولات والكراسي المحطمة. توقف القصف في نهاية المطاف، لكنه كان من أكثر اللحظات المروعة لعائلة جراد خلال العام الماضي.

وفي ظل رعب الحرب ودمارها، أصبح حتى الذهاب إلى الحمام تجربة طويلة ومثيره للغثيان بالنسبة للنازحين.

ويكافح العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة للوصول إلى مقعد المرحاض. غالبًا ما تفتقر الحمامات المؤقتة، التي أصبحت شائعة، إلى ميزات إمكانية الوصول مثل المساحة الإضافية لشخص على كرسي متحرك للانتقال إلى مقعد المرحاض، أو القضبان لمساعدته على التوازن.

وقال علي جبريل (28 عاماً)، المصاب بالشلل النصفي من الخصر إلى الأسفل، إن الأكشاك غالباً ما تكون ضيقة للغاية لدرجة أنه بالكاد يتسع لكرسيه المتحرك، هذا إن كان يمكنه استيعابه على الإطلاق.

وذكر جبريل، الذي كان يعيش في خيمة في وسط غزة: "إنه كابوس، غزة لم تُبن لأشخاص مثلي قبل الحرب، لكنها الآن لم تُبن على الإطلاق من أجلنا".

وأصيب جبريل، وهو في الأصل من مدينة غزة، بالشلل منذ أن صدمه أحد جيرانه بسيارته عندما كان في السادسة من عمره.

وقبل الحرب، كان جبريل لاعب كرة سلة على الكراسي المتحركة وعمل في مطعم بجانب المحيط.

لقد أصبح كرسيه المتحرك في حالة سيئة تدريجياً، مع ثقب الإطارات وتفكك إطار المقعد وغالبًا ما يحتاج إلى مساعدة الغرباء في التحرك.

وقال: "كان لدي الكثير مما كنت أتمناه في الحياة، لكنني الآن أنتقل من خيمة إلى خيمة ومن مدينة إلى أخرى. أنا أعيش صراعًا معذبًا من أجل البقاء”.