شهد تطبيق "واتس آب" للتراسل الفوري، قفزة نوعية نحو كسر حواجز اللغة، حيث أطلق رسميا ميزة ترجمة الرسائل داخليا لمستخدمي نظامي iOS و"أندرويد" حول العالم.
وتُغني الميزة الجديدة الحاجة لنسخ النصوص ولصقها في تطبيقات ترجمة خارجية، ما يجعل التواصل عبر اللغات أكثر سلاسة وأمانا.
واعتبارا من يوم 23 سبتمبر، سيتمكن مستخدمو "أندرويد" من ترجمة الرسائل بين 6 لغات هي: الإنجليزية، الإسبانية، الهندية، البرتغالية، الروسية، والعربية.
ويدعم الإصدار المخصص لأجهزة "آيفون" الترجمة بين 17 لغة؛ وهي نفس اللغات المدعومة بواسطة تطبيق Apple's Translate: العربية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الصينية الماندرين، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، الروسية، الإسبانية، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، والفيتنامية.
ولترجمة رسالة إلى لغة مختلفة:
- اضغط مطولا عليها
- اختر "ترجمة" (Translate)
- اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها أو منها.
وسيحصل مستخدمو "أندرويد" على ميزة إضافية مفيدة تتمثل في القدرة على تشغيل الترجمة التلقائية للمحادثة بأكملها.
ويتم معالجة الترجمات على جهازك للمساعدة في حماية خصوصيتك، حيث أن "واتس آب" ما يزال غير قادر على رؤية محادثاتك المشفرة. وسيقوم جهازك بتنزيل حزم اللغات ذات الصلة للترجمات المستقبلية.
وتؤكد شركة "واتس آب"، المملوكة لشركة "ميتا"، أن الترجمة تعمل في الدردشات الفردية والمجموعات وتحديثات القنوات. كما ستعمل المنصة على إضافة دعم للمزيد من اللغات لاحقا.
ولم ترد أي معلومات حتى الآن حول ما إذا كان "واتس آب" سيدعم ترجمة الرسائل على نسخة الويب أو في تطبيقه لنظام "ويندوز" أو متى سيحدث ذلك.
وتنص ملاحظة على إحدى صفحات الدعم على أن ترجمة الرسائل على "واتس آب" متاحة فقط على أجهزة معينة، وقد لا تكون متاحة لك بعد.
في غضون ذلك، نوصي بالحفاظ على تحديث تطبيق "واتس آب" على جهازك لتتمكن من الحصول على الميزة بمجرد توفرها.
