الساعة 00:00 م
الثلاثاء 02 يوليو 2024
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.76 جنيه إسترليني
5.31 دينار أردني
0.08 جنيه مصري
4.04 يورو
3.76 دولار أمريكي

"النصر الكامل في غزة وهم"

ترجمة خاصة.. كاتب يهودي شهير: "إسرائيل" في خطر وجودي

حجم الخط
نتنياهو
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

حذر الكاتب اليهودي الأمريكي الشهير "توماس فريدمان"، من أن دولة الاحتلال الإسرائيلي اليوم " في خطر وجودي" في ظل استمرار حربها على قطاع غزة للشهر التاسع وما تواجهه من تحديات أمنية وإقليمية غير مسبوقة.

وقال فريدمان في مقال نشرته صحيفة "نيويورك تايمز"، إن الائتلاف الحكومي الإسرائيلي اليميني المتطرف الحاكم في دولة الاحتلال تسبب في الأزمة "الأكثر جدية وخطورة في تاريخ البلاد".

وذكر أن هذه الأزمة "بدأت في 7 تشرين الأول/أكتوبر بأسوأ فشل في تاريخ "إسرائيل"، واستمرت بحرب تبدو أقل الحروب نجاحاً في تاريخها، بسبب الشلل الاستراتيجي في قيادة الدولة".

وأضاف أن "إسرائيل" لا تملك في الوقت الراهن، أي جواب عسكري أو دبلوماسي. والأسوأ من ذلك أنها تواجه احتمال نشوب حرب على ثلاث جبهات - غزة ولبنان والضفة الغربية.

وأشار إلى أن هذه المواجهة تأتي مع تطور جديد خطير: "فحزب الله في لبنان، على عكس حماس، مسلح بصواريخ دقيقة يمكن أن تدمر مساحات شاسعة من البنية التحتية لإسرائيل، من مطاراتها إلى موانئها البحرية إلى حرم جامعاتها إلى قواعدها العسكرية إلى محطات توليد الطاقة".

وهم النصر الكامل

وأبرز فريدمان أن "إسرائيل" يقودها رئيس وزراء، بنيامين نتنياهو، الذي يتعين عليه البقاء في السلطة لتجنب احتمال إرساله إلى السجن بتهم الفساد.

وأشار إلى أن نتنياهو في سبيل البقاء في السلطة، باع روحه لتشكيل حكومة مع متطرفين يهود يمينيين متطرفين يصرون على أن "إسرائيل" يجب أن تقاتل في غزة حتى تقتل آخر "حمساوي" - "النصر الكامل".

ولفت إلى أن الائتلاف الإسرائيلي الحاكم "يريد سيطرة إسرائيلية على كل الأراضي الواقعة بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك غزة".

والآن، انهار مجلس وزراء الحرب الطارئ الذي شكله نتنياهو بسبب افتقاره إلى خطة لإنهاء الحرب والانسحاب الآمن من غزة، ويتطلع المتطرفون في ائتلافه الحكومي إلى خطواتهم التالية من أجل السلطة، بحسب فريدمان.

وقال "لقد ألحقوا الكثير من الضرر بالفعل، ومع ذلك لم يدرك الرئيس بايدن ولا اللوبي المؤيد لإسرائيل "إيباك" ولا الكثيرون في الكونغرس مدى تطرف هذه الحكومة".

ينبغي التخلص من نتنياهو

انتقد فريدمان قرار رئيس مجلس النواب الأمريكي "مايك جونسون" وزملاؤه في الحزب الجمهوري مكافأة نتنياهو بشرف التحدث إلى اجتماع مشترك للكونغرس في 24 يوليو.

وشدد على أن "إسرائيل" بحاجة إلى حكومة وسطية براغماتية تستطيع قيادتها للخروج من هذه الأزمة متعددة الأوجه - واغتنام عرض التطبيع مع السعودية الذي استطاع الرئيس الأمريكي جو بايدن هندسته.

وتابع "لا يمكن أن يتحقق ذلك إلا بإزاحة نتنياهو من خلال انتخابات جديدة - كما دعا زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، بشجاعة في مارس. لا تحتاج "إسرائيل" إلى حفل خمر برعاية الولايات المتحدة لسائقها المخمور".

وبينما أبرز فريدمان أن "إسرائيل" تزداد وحدة وعزلة، و"تخاطر بحرب متعددة الجبهات تشمل إيران، بينما يتواصل في الخلفية الانقلاب القضائي، وهدفه إقامة ديكتاتورية دينية عنصرية وقومية متطرفة ومسيانية ومتطرفة ومتدينة خبيثة".

ولفت إلى تحذيرات رئيس الوزراء الإسرائيلي الأسبق "أيهود باراك" من أنه إذا ما سُمح للحكومة الحالية بالبقاء في السلطة، فإن "إسرائيل" لن تجد نفسها عالقة في غزة - مع استمرار قدرة حماس على القتال وعدم وجود شريك عربي يساعد إسرائيل على الخروج من هناك - بل ستجد نفسها على الأرجح "في حرب شاملة مع حزب الله في الشمال، وانتفاضة ثالثة في الضفة الغربية، وصراعات مع الحوثيين في اليمن والفصائل العراقية في مرتفعات الجولان، وبالطبع صراع مع إيران".

وتابع قائلا "يجب أن يقلق كل أمريكي من ذلك. إنها وصفة طبية لانجرار الولايات المتحدة إلى حرب في الشرق الأوسط لمساعدة إسرائيل - وهو ما سيكون حلمًا روسيًا صينيًا إيرانيًا روسيًا يتحقق".

واعتبر فريدمان أن وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن، الذي قام بثماني رحلات إلى "إسرائيل" منذ 7 أكتوبر، لا ينبغي أن يقوم برحلة أخرى دون اتفاق على خطة واضحة لإنهاء الحرب في غزة، كونه يهين قوته وقوة الولايات المتحدة. هذا هو وقت الإنذار النهائي.

وأضاف "يجب أن يقول بايدن لإسرائيل أن عليها أن تقبل مطلب حماس الرئيسي: إنهاء الحرب تمامًا الآن والانسحاب من غزة مقابل عودة جميع الأسرى الإسرائيليين".

وأكد أنه إذا تمكنت "إسرائيل" من إنهاء الحرب في غزة، يمكن أن يؤدي ذلك إلى اتفاق مع حزب الله بوساطة أمريكية لتهدئة الحرب على الحدود الشمالية ووقف التآكل في كل من اقتصاد "إسرائيل" ومكانتها الأخلاقية العالمية.