الساعة 00:00 م
الأحد 18 أكتوبر 2026
23° القدس
22° رام الله
22° الخليل
27° غزة
4.11 جنيه إسترليني
4.36 دينار أردني
0.06 جنيه مصري
3.48 يورو
3.09 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

فحوصات معطلة ومواعيد مؤجلة.. الشلل التشخيصي يهدد مرضى غزة

أزمة الكاش وإغلاق المعابر.. نصف مليار شيكل محتجزة خارج تداول غزة

كيف يحوّل الاحتلال موسم الزيتون إلى "امتياز مؤقت"؟

#الضفة الغربية #اعتقالات إسرائيلية #سرقة الأراضي #اعتقالات #فلسطين #اقتحامات #المستوطنون #انتهاكات الاحتلال #هيئة مقاومة الجدار والاستيطان #موسم الزيتون #موسم قطف الزيتون #سرقة ثمار الزيتون #اعتداءات الاحتلال في القدس #تهجير قسري #الاستيطان الرعوي #الاعتداء على الأطفال #سياسات الاحتلال #موسم الزيتون في فلسطين #البؤر الاستيطانية بالضفة #اعتداءات على الفلسطينيين #النزوح القسري #الاعتداء على النساء #انتهاكات قانونية #تدمير ممتلكات #اعتداءات الاحتلال في الضفة الغربية #اعتداءات يومية #مضايقات المستوطنين #ملاحقة المدنيين #الاعتداء على المزارع #الإرهاب الاستيطاني #حصار التجمعات #الهجمات على التجمعات الفلسطينية #التضييق على السكان #اعتداءات الاحتلال في موسم الزيتون #موسم الزيتون 2026 #التنسيق العسكري الإسرائيلي #اعتداءات المستوطنين على الزيتون #قيود الاحتلال على موسم الزيتون 2026 #اعتداءات الاحتلال 2026 #منع المتضامنين الأجانب من قطف الزيتون

ترجمة خاصة.. الجارديان: حرب الأفخاخ الإسرائيلية في لبنان غير قانونية وغير مقبولة

حجم الخط
لبنان2.jpg
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

أكدت افتتاحية صحيفة الجارديان البريطانية أن حرب الأفخاخ الإسرائيلية في لبنان غير قانونية وغير مقبولة، محذرة من أن سيطرة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على السلطة تعتمد على حالة الحرب التي تخوضها حكومته في وقت المنطقة تدفع ثمناً باهظاً.

وأشارت الصحيفة إلى أنه خلال الحرب العالمية الثانية، قامت قوات حرب العصابات بنشر كميات كبيرة من الأشياء المفخخة التي من المرجح أن تجتذب المدنيين. وكانت الفكرة هي التسبب في موت واسع النطاق وبلا تمييز.

قام اليابانيون بتصنيع غليون التبغ بشحنة تنفجر بواسطة مهاجم محمل بنابض. أنتج الإيطاليون سماعة رأس تنفجر بمجرد توصيلها بالتيار الكهربائي.

وبعد أكثر من نصف قرن من الزمان، دخلت معاهدة عالمية حيز التنفيذ "حظرت في جميع الظروف استخدام الأفخاخ المتفجرة أو غيرها من الأجهزة في شكل أشياء محمولة غير ضارة ظاهريًا ومصممة ومبنية خصيصًا لاحتواء المواد المتفجرة".

وتساءلت الصحيفة "هل أخبر أحد (إسرائيل) وأنصارها المبتهجين أنها، كما يشير بريان فينوكين من مجموعة الأزمات الدولية، وقعت على البروتوكول الخاص بحظر استخدام الأفخاخ المتفجرة ؟.

استهداف واسع للمدنيين

في يوم الثلاثاء، انفجرت أجهزة النداء التي يستخدمها مئات من أعضاء جماعة حزب الله المسلحة في وقت واحد تقريبًا في لبنان وسوريا، مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا على الأقل - بما في ذلك طفلان وأربعة عمال في المستشفيات - وإصابة الآلاف.

هذا الوضع مشابه بشكل مباشر للممارسات التاريخية التي تحظرها صراحة معاهدات الأسلحة العالمية الحالية.

تقول وسائل الإعلام الأمريكية إن (إسرائيل) كانت وراء الهجوم، وأن البلاد لديها الدافع والوسائل لاستهداف أعدائها المدعومين من إيران.

يتمتع قادة (إسرائيل) بتاريخ طويل في تنفيذ عمليات عن بعد متطورة، تتراوح من الهجمات الإلكترونية والهجمات الانتحارية بطائرات بدون طيار والأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بعد لاغتيال العلماء الإيرانيين.

في يوم الأربعاء، ورد أن (إسرائيل) فجرت آلاف أجهزة الراديو الشخصية ثنائية الاتجاه التي يستخدمها أعضاء حزب الله في لبنان، مما أسفر عن مقتل تسعة وإصابة المئات.

 

ولم تكن هجمات هذا الأسبوع، كما زعم المدافعون عن إسرائيل، " عملية جراحية " أو " عملية محددة الهدف لمكافحة الإرهاب ".

إن (إسرائيل) وحزب الله عدوان لدودان. وقد شهدت الجولة الحالية من القتال نزوح عشرات الآلاف من الإسرائيليين من الحدود الإسرائيلية اللبنانية بسبب الهجمات الصاروخية والمدفعية التي شنتها الجماعة الشيعية المسلحة.

ولكن من الواضح أن القنابل الموجهة كانت تستهدف المدنيين الأفراد ــ الدبلوماسيين والسياسيين ــ الذين لم يشاركوا بشكل مباشر في الأعمال العدائية. ويبدو أن الخطة أسفرت عن ما قد يسميه المحامون "ضرراً عرضياً مفرطاً للمدنيين".

وقد وجهت هاتان الحجتان إلى روسيا للزعم بأن موسكو ارتكبت جرائم حرب في أوكرانيا. ومن الصعب أن نقول لماذا لا ينطبق نفس المنطق على (إسرائيل) ــ بصرف النظر عن كونها حليفة للغرب.

اختبار قوانين الحرب

أكدت الجارديان إن مثل هذه الهجمات غير المتناسبة، والتي تبدو غير قانونية، ليست غير مسبوقة فحسب، بل قد تصبح طبيعية أيضًا. وإذا كان الأمر كذلك، فإن الباب مفتوح أمام دول أخرى لاختبار قوانين الحرب بشكل مميت.

وشددت على أنه يجب على الولايات المتحدة أن تتدخل وتكبح صديقتها، لكن جو بايدن لا يُظهر أي علامة على التدخل لوقف إراقة الدماء.

يمر الطريق إلى السلام عبر غزة، لكن خطة وقف إطلاق النار التي اقترحها بايدن - وإطلاق سراح الأسرى - لم تجد استحسانًا لدى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.

الواقع أن القلق يكمن في أن تؤدي تصرفات (إسرائيل) إلى صراع شامل كارثي من شأنه أن يجر الولايات المتحدة إلى قتال إقليمي.

وبينما العالم يقف على حافة الفوضى لأن استمرار نتنياهو في الإمساك بالسلطة، وبالتالي حمايته من تهم الفساد، يعتمد إلى حد كبير على دخول بلاده في حالة حرب.

ولا شيء من هذا ممكن من دون تواطؤ الولايات المتحدة ومساعدتها. ولعل واشنطن لن تتمكن إلا بعد الانتخابات الرئاسية من القول إن ثمن إنقاذ نتنياهو لا ينبغي أن يُدفَع في شوارع لبنان أو من قِبَل الفلسطينيين في الأراضي المحتلة. وحتى ذلك الحين، سوف يستمر تقويض النظام الدولي القائم على القواعد من قِبَل نفس البلدان التي أنشأت النظام.