الساعة 00:00 م
السبت 22 يونيو 2024
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.76 جنيه إسترليني
5.3 دينار أردني
0.08 جنيه مصري
4.02 يورو
3.76 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

"ضحية الكرسي وبائع الصبر".. قصة استشهاد مواطن فلسطيني في سوق الصحابة بغزة

ماذا يعني أن تكون "دارك على شط البحر" بحرب الإبادة الجماعية في غزة؟

"يهدف فقط لمواصلة الحرب واستسلام المقاومة ونزع سلاحها"

ترجمة خاصة.. حيثيات الخدعة الأمريكية بمقترح تبادل الأسرى في غزة

حجم الخط
جو بايدن
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

كشف موقع Middle East Eye البريطاني حيثيات الخدعة التي تستهدف الولايات المتحدة الأمريكية بمقترح تبادل الأسرى بين "إسرائيل" والمقاومة الفلسطينية في قطاع غزة والذي أعلنه الرئيس جو بايدن مؤخرا.

ونشر رئيس تحرير الموقع " ديفيد هيرست" مقالا حمل عنوان "لماذا لا تستطيع حماس قبول اقتراح إسرائيل بوقف إطلاق النار؟"، أكد فيه أنه على عكس تصوير بايدن للصفقة المقترحة، فهي لا تضمن وقف الحرب ولا انسحابا كاملا للقوات الإسرائيلية.

وأكد المقال أنه "إذا كان أحد يتحمل المذبحة اليومية في غزة التي يرتكبها الجيش الإسرائيلي الغاضب والمذل، والذي تمتلئ صفوفه بالمستوطنين المتدينين، فهو الرئيس الأمريكي جو بايدن".

وذكر أنه منذ الأيام الأولى بعد هجوم حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول، صاغ بايدن هذا العمل الوحشي من العقاب الجماعي على 2.3 مليون فلسطيني باعتباره "حرباً عادلة".

بايدن شريك المجازر

وأكد المقال أن بايدن نفسه هو الذي قاد الاتهام بأن ل"إسرائيل" الحق في الدفاع عن نفسها، فهو الذي أفسد الدعوات إلى وقف فوري لإطلاق النار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

وهو الذي قام بتجديد مخزون الجيش الإسرائيلي من القنابل والصواريخ الذكية. وتحت إشرافه أدارت الولايات المتحدة ظهرها لمحكمة العدل الدولية التي أكدت وجود إبادة جماعية في قطاع غزة.

وأشار المقال إلى اقتراب العدد المعروف من الشهداء الفلسطينيين في قطاع غزة إلى 40 ألف شخص، وقد تكون آلاف الجثث تحت الأنقاض، فيما تم تدمير أو تضرر أكثر من نصف المباني في غزة، بالإضافة إلى المستشفيات والجامعات والمدارس والملاجئ وأنظمة الصرف الصحي والأراضي الزراعية.

وأبرز المقال أن "إسرائيل" أسقطت حتى الآن على غزة من القنابل في ثمانية أشهر عدداً من القنابل يفوق ما أسقطته على لندن ودريسدن وهامبورغ خلال السنوات الست من الحرب العالمية الثانية. وقد تستغرق غزة عقوداً للتعافي من هذا الهجوم.

ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة، "من المتوقع أن يواجه أكثر من مليون شخص الموت والجوع" في قطاع غزة بحلول منتصف يوليو/تموز.

"خط أحمر" في رفح

ليس من قبيل الصدفة أن يفكر الناخبين العرب والمسلمين والطلاب في الحزب الديمقراطي في الولايات الأمريكية المتأرجحة في انتخاب دونالد ترامب خلال السنوات الأربع المقبلة لتحقيق الهدف النهائي المتمثل في ضمان أن يكون بايدن آخر رئيس "صهيوني" لحزبهم.

لقد قام بايدن بمحاولتين لكبح الحملة التي يشنها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وهو الرجل الذي أشار الرئيس الأمريكي نفسه إلى أنه يتابع هذه الحرب من منطلق مصالح سياسية شخصية.

الأوىل كان تهديده بوقف توريد القنابل الثقيلة إذا مضى رئيس الوزراء الإسرائيلي "بنيامين نتنياهو" قدماً في عمليته العسكرية في رفح.

ومع ذلك، مضى نتنياهو قدماً في عملية الاستيلاء على معبر رفح وإعادة احتلال الحدود مع مصر، ويتواجد جيشه في شرق رفح ويقصف الجزء الغربي منها بشكل متواصل.

وفي أوائل شهر مايو/أيار، أعلن بايدن أن "الغزو الكبير" لرفح سيكون خطاً أحمر. وعندما سُئل عن عدد الجثث المتفحمة الناجمة عن الغارات الجوية الإسرائيلية التي يتعين على بايدن رؤيتها قبل أن ينفذ تهديده، تخبط المتحدث باسم البيت الأبيض جون كيربي في الرد.

لاحقا وبسبب الانزعاج الواضح لدى مجلس الوزراء الحربي الإسرائيلي، أعلن بايدن علناً أنه يلقي بثقل واشنطن وراء "وقف إطلاق النار الكامل والتام"، معتبراً ذلك عرضاً إسرائيلياً لحماس.

لكن بعد ذلك ظهرت الحقيقة: إن وصف بايدن لاتفاق وقف إطلاق النار المكون من ثلاث مراحل لا يتطابق مع الوثيقة التي وقع عليها مجلس الوزراء الإسرائيلي، في عدة نقاط مهمة ورئيسية.

والأهم من ذلك، أن المقترح المكتوب لا يتضمن "وقفاً كاملاً لإطلاق النار".

خطاب خادع

قال بايدن أثناء عرض المقترح في خطاب علني، إنه بعد انتهاء المرحلة الأولى من تبادل الأسرى، سيصمد وقف إطلاق النار بينما تستمر المفاوضات بشأن المرحلة الثانية.

لكن النص يقول شيئا مختلفا تماما. القسم الرئيسي، الفقرة 14 تنص على أن "جميع الإجراءات في هذه المرحلة [الأولى بما في ذلك الوقف المؤقت للعمليات العسكرية من قبل الجانبين، وجهود المساعدة والمأوى، وانسحاب القوات، وما إلى ذلك، ستستمر في المرحلة الثانية ما دامت المفاوضات بشأن شروط تنفيذ المرحلة الثانية من هذا الاتفاق مستمرة. وعلى ضامني هذا الاتفاق بذل كل جهد لضمان استمرار تلك المفاوضات غير المباشرة حتى يتمكن الجانبان من التوصل إلى اتفاق حول شروط تنفيذ المرحلة الثانية من هذا الاتفاق.

"ابذل كل جهد؟" ولا شيء من هذا يلزم "إسرائيل" بالاستمرار في المرحلة الثانية إذا فشلت المفاوضات. وإذا فشلوا، فإن الجيش الإسرائيلي سيعود إلى الحرب.

الهدف رفع العلم الأبيض

الفرق الرئيسي الثاني هو أن الجدول الزمني الذي سيتمكن فيه الفلسطينيون من العودة إلى منازلهم في شمال غزة قد تم تأجيله. وهذا يعني، من الناحية النظرية، أنه إذا لم يكن هناك اتفاق على المرحلة الثانية، فمن الممكن أن تستأنف الحرب دون وقت لتحرك السكان.

ويمثل النص أيضًا خروجًا عن الاتفاقات السابقة حيث فقدت حماس، الكثير من رأيها بشأن الأسرى الفلسطينيين الذين سيتم إطلاق سراحهم بموجب صفقة التبادل، إذ يمنح "إسرائيل" حق النقض (الفيتو) على مجموعة من 100 أسير يشكلون قيادة فصائل المقاومة الفلسطينية الرئيسية.

ويستهدف هذا أشخاصًا مثل القيادي في حركة "فتح" الذي يتمتع بشعبية كبيرة والمرشح الرئاسي المحتمل مروان البرغوثي الذي يقضي عدة أحكام بالسجن مدى الحياة.

مرة أخرى، يبدو أن بايدن يضغط على نتنياهو من خلال تقديم عرض أراد أن يبقيه طي الكتمان، صريحًا وعلنيًا، في حين أن شيئًا مختلفًا تمامًا يحدث في الواقع.

ومرة أخرى، يخدم بايدن النتيجة النهائية ل"إسرائيل" ويعزز موقفها طوال هذه المفاوضات تماما كما سمح بمواصلة الهجوم البري الكبير ضد رفح، وارتكاب المجازر ضد المدنيين الفلسطينيين.

وجاء في المقال "أن توقيع قادة حماس على وثيقة كهذه يعني رفع أيديهم في الهواء، والتلويح بعلم أبيض كبير. ونحن نعلم جميعا ما يحدث للأشخاص الذين يلوحون بالأعلام البيضاء".

فلن يضمن الاتفاق المقترح إنهاء الحرب، أو انسحاب القوات الإسرائيلية، أو عودة أكثر من مليون فلسطيني نازح إلى ديارهم. ثمانية أشهر من الحرب كانت ستذهب من أجل لا شيء.

لقد "تفاعلت" حماس بشكل إيجابي مع خطاب بايدن، لكنها تعتبر نص العرض الإسرائيلي غير قابل للتنفيذ. فمن الواضح تمامًا أن هناك فجوات كبيرة بين وصف بايدن لاتفاق وقف إطلاق النار، والمقترح نفسه المقدم للتوقيع، ومن الواضح بنفس القدر الآن أنه كلما اقترب موعد الانتخابات الرئاسية، أصبح بايدن أضعف.

وبعيداً عن إنهاء عملية رفح، يستعد الجيش الإسرائيلي لفتح جبهة ثانية في لبنان، وهذا هو أحد "الخطوط الحمراء" الأخرى لبايدن، والتي يشعر نتنياهو بجرأة متزايدة لتحديها.

نتنياهو يلعب على الوقت. فهو يتفوق على بايدن في المناورة، على أمل أن لا يحتاج إلا إلى مواصلة الحرب حتى يأتي ترامب لإنقاذه. وكلما طال أمد هذه اللعبة، أصبح بايدن أضعف.

سوء تقدير كبير

سوف يكون ضعف بايدن واضحاً أمام كل الأميركيين عندما يخاطب نتنياهو مجلسي الكونجرس بعد أسابيع، متظاهراً بأنه بطل العالم اليهودي بحسب المقال.

وإن الحكومة الأكثر تطرفاً في تاريخ "إسرائيل"، وهي الحكومة التي تقف في قفص الاتهام بتهمة الإبادة الجماعية وجرائم الحرب، سوف تؤكد من جديد قبضتها الرذيلة على النخبة السياسية في الولايات المتحدة.

لكن في الأساس، ترتكب "إسرائيل" خطأً فادحاً في الحسابات، وهو الخطأ الذي ارتكبته دائماً.

إن فكرة أن الصراع الفلسطيني سيختفي دون تسوية عادلة وعودة عادلة للاجئين إلى أراضيهم، إلى جانب الحقوق السياسية الكاملة، هي مجرد أرض الأحلام الصهيونية.

لقد فضلت "إسرائيل" دائماً التعامل مع القادة العرب بدلاً من معالجة المشكلة الحقيقية: الشعب الفلسطيني نفسه، إذ أن صراعها ليس مع حماس، ولا مع فتح ومنظمة التحرير الفلسطينية. بل صراعها هو مع الشعب الفلسطيني نفسه.

وبعد كل معركة، يبدو أن "إسرائيل" تعتقد أن الفلسطينيين سوف يستسلمون - ومع ذلك فإن كل حرب تخلق قيادة أكثر تصميماً. إن كل عائلة قُتل أفرادها على يد القوات الإسرائيلية هي مجموعة كبيرة من الإخوة والأبناء والأحفاد الذين بقوا على قيد الحياة، والذين مهمتهم الوحيدة في الحياة هي الانتقام.

وخلص المقال "أكبر وهم في النظرية القائلة بأن الأمة يمكن أن تعمل في حالة حرب دائمة ليس هو وهم بايدن. إنها لإسرائيل، وهذا الوهم كان بمثابة نهاية لأكثر من مشروع استعماري استيطاني. ومن المؤكد أن هذا يكفي للإعلان عن نهاية دولة الفصل العنصري في المستقبل غير البعيد".