الساعة 00:00 م
السبت 05 ابريل 2025
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.82 جنيه إسترليني
5.28 دينار أردني
0.07 جنيه مصري
4.09 يورو
3.74 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

الشهيد محمود السراج.. حكاية صحفي لم تمهله الحرب لمواصلة التغطية

مقتل شرطي بغزة.. غضب واسع ودعوات عشائرية وحقوقية بضرورة إنفاذ القانون

ترجمة خاصة.. الغارديان: خطة تهجير غزة تهدد "إسرائيل" بحرب متصاعدة

حجم الخط
ترامب (يمينا) ونتنياهو (يسارا) خلال زيارة سابقة للولايات المتحدة.webp
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

حذرت صحيفة "الغارديان" البريطانية من أن خطة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لتهجير سكان قطاع غزة تهدد "إسرائيل" بحرب متصاعدة ومفتوحة بفعل التداعيات الإقليمية غير المتوقعة.

وقالت الصحيفة إنه في خضم دوامة الأسابيع الأربعة الماضية، من الصعب فهم نهج ترامب تجاه قطاع غزة. فمن ناحية، يُنسب إلى الرئيس على نطاق واسع الفضل في دفع الطرفين إلى اتفاق لوقف إطلاق النار.

ومن ناحية أخرى، تبنى ترامب الرؤية الإسرائيلية اليمينية المتطرفة المتمثلة في التطهير العرقي لغزة، من خلال "إعادة التوطين" القسري لسكانها الفلسطينيين البالغ عددهم 2.2 مليون نسمة، وإنشاء مشروع عقاري أميركي من شأنه أن يحول القطاع إلى "ريفييرا الشرق الأوسط".

ويشتبه البعض في أن هذه مجرد حيلة تفاوضية يأمل أن تضغط على الدول العربية لتحمل المسؤولية عن غزة، وإجبار فصائل المقاومة الفلسطينية على التخلي عن السيطرة والنفوذ.

وحتى لو كان الأمر كذلك، فإن خطاب ترامب قد أضر بالفعل بالقانون الدولي. ولأول مرة منذ عقود عديدة، اقترحت الولايات المتحدة علنًا التهجير القسري لملايين الأشخاص كحل جيوسياسي.

وكما لاحظ مؤخرًا عالم الإبادة الجماعية ديرك موزس ، فقد يمثل هذا نهاية النظام الذي ساد بعد الحرب، والذي عرّف مثل هذه "النقل" للسكان على أنها جرائم حرب محظورة بموجب اتفاقيات جنيف.

وفي حين حدثت حالات من التهجير الجماعي القسري في النصف الثاني من القرن العشرين، مثل تلك التي حدثت في يوغوسلافيا أو في سوريا، إلا أن البيت الأبيض لم يؤيدها أو يدافع عنها أبدًا.

تداعيات التطهير العرقي

قالت الغارديان إن إضفاء الشرعية على التطهير العرقي قد يخلف أثراً دائماً في فلسطين ودولة الاحتلال الإسرائيلي وما وراءهما.

إن تاريخ فلسطين مفيد في هذا السياق: ففي عام 1937، اقترحت اللجنة الملكية الفلسطينية التي أدارتها بريطانيا التهجير القسري لأكثر من مائتي ألف فلسطيني من الجليل كجزء من خطة التقسيم. وكان زعماء الصهيونية السائدون قد استبعدوا منذ فترة طويلة عمليات النقل على هذا النطاق باعتبارها غير واقعية.

ولكن الدعم البريطاني لهذه الفكرة أعطاها الشرعية. فقد كتب ديفيد بن جوريون، زعيم الجالية اليهودية في فلسطين التي كانت تحت الحكم البريطاني آنذاك، في مذكراته: "إن هذا الاحتمال لم نحلم به؛ ولم نكن لنحلم به في أعنف خيالاتنا".

لقد أدرك بن جوريون أن تفاصيل خطة التقسيم كانت أقل أهمية بكثير من مبدأ التهجير الجماعي القسري. وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية، قبلت القوى العظمى "التبادلات السكانية" صراحة أو ضمناً باعتبارها شراً لا بد منه.

وبعد أحد عشر عاماً من صدور تقرير اللجنة الملكية، أشرف بن جوريون على الطرد الدائم وتهجير ثلثي الفلسطينيين، في نكبة عام 1948.

ويمكن معاينة تأثير خطاب ترامب على المجتمع الإسرائيلي. فمنذ أكتوبر/تشرين الأول 2023، كان الوزراء والناشطون السياسيون اليمينيون يدعون إلى "هجرة طوعية" ملطفة للفلسطينيين من غزة، ومع ذلك سعى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى الحفاظ على مسافة آمنة من مثل هذه الأفكار.

وقد اعتُبرت فكرة النزوح القسري على نطاق واسع أمرا خارجا عن المألوف لدرجة أن وكالات استطلاع الرأي السائدة لم تطرح السؤال حتى في استطلاعات الرأي العام الإسرائيلية.

لكن بعد فترة وجيزة من عودته من واشنطن، أشاد نتنياهو المبتهج بـ " الرؤية الثورية لترامب لليوم التالي لحماس ". وقال للكنيست: "نحن نتفق مع الإدارة الأمريكية بشأن ... جميع أهداف حربنا".

واستشهد المعلق السياسي ومقدم البرامج الإذاعية أميت سيجال، الذي اتُهم بالعمل كناطق باسم نتنياهو ، بآية من المزامير: "كنا مثل الحالمين". تشير الآية إلى عودة اليهود إلى صهيون؛ والآن يتم استخدامها للاحتفال بالطرد الوشيك للفلسطينيين من البلاد.

ومن اللافت للنظر أن أغلب الأحزاب الإسرائيلية الوسطية رحبت بالخطة. ووجد استطلاع للرأي أن ما لا يقل عن 82% من اليهود الإسرائيليين يؤيدون الخطة من حيث المبدأ؛ بينما يرى 52% أنها قابلة للتنفيذ. ورفض 3% فقط من اليهود الإسرائيليين الخطة باعتبارها "غير مقبولة وغير أخلاقية".

لكن حتى لو كان العديد من الإسرائيليين ينظرون بعين الرضا إلى الخطة الخيالية المتمثلة في إخلاء غزة من السكان، فإنهم لا يرغبون في شن حرب شاملة لتحقيق هذه الخطة. فقد أظهرت استطلاعات الرأي أن الإسرائيليين يعارضون بشدة العودة الفورية إلى الحرب في غزة.

فبعد ستة عشر شهراً من الحرب، أصبح هناك إرهاق واسع النطاق. وكانت حالة سوء التغذية التي يعاني منها الأسرى الإسرائيليين الذين عادوا مؤخراً، والتقارير عن التعذيب الذي تعرضوا له، مثيرة للقلق الشديد. ويعتقد ثلثا الإسرائيليين أن اتفاق وقف إطلاق النار يجب أن يحترم، وأن العودة الآمنة للأسرى يجب أن تحظى بالأولوية.

وتوقعت الغارديان "المزيد من الإنذارات والارتباك في المستقبل المنظور"، مشيرة إلى أنه حتى لو تم تجنب العودة الفورية إلى الحرب، فإن خطر اندلاعها أعظم من أي وقت مضى حيث أطلق ترامب جني الطرد الجماعي من القمقم.

وحذرت الصحيفة من أن التطهير العرقي في غزة يتطلب مذابح وفظائع تتجاوز حتى النطاق المروع الذي شهدته الأشهر السبعة عشر الماضية. ومن غير المرجح أن تنجو معاهدات السلام بين (إسرائيل) ومصر والأردن، وسوف تشعر المنطقة كلها بالتداعيات المترتبة على ذلك.