الساعة 00:00 م
الخميس 04 يونيو 2026
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
3.85 جنيه إسترليني
4.05 دينار أردني
0.06 جنيه مصري
3.33 يورو
2.87 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

نعيم قاسم: لم نعط التزاما لأحد بوقف المقاومة

كارثة صحية وشيكة تُهدد 200 ألف نازح من رفح

11 شهيدا وإصابات في 16 خرقا إسرائيليا جديدا لـ "هُدنة غزة"

"إسرائيل" تمحُ عائلات من السجل المدني في غزة ولبنان

#إسرائيل #حزب الله #مصر #حرب غزة #قطاع غزة #معبر رفح #الحصار الإسرائيلي #لبنان #اعتداءات الاحتلال #القضية الفلسطينية #فلسطين #الانتهاكات الإسرائيلية #حركة حماس #الاحتلال الإسرائيلي #انتهاكات الاحتلال #بيروت #وقف إطلاق النار #الشعب الفلسطيني #معبر رفح البري #العدوان الإسرائيلي #جنوب لبنان #غزة تحت القصف #قصف غزة #المقاومة الفلسطينية #عربي #شهداء غزة #جرحى غزة #شمال قطاع غزة #الوسطاء #الجنوب اللبناني #الضاحية الجنوبية #معابر غزة #الانسحاب الإسرائيلي #تبادل الأسرى #عمليات اغتيال #خروقات إسرائيلية #إعادة فتح معبر رفح #غزة الآن #القرى الجنوبية #العدوان على لبنان #قصف لبنان #غزة مباشر #المقاومة الإسلامية #الإبادة الجماعية #غزة تباد #العدوان العسكري #الصمود الفلسطيني #خرق الهدنة #اليوم التالي للحرب #لبنان الآن #لبنان مباشر #عودة النازحين #جريمة الإبادة الجماعية #نازحو غزة #هدنة غزة #تهدئة غزة #قصف بيروت #الدول الوسيطة #ضاحية بيروت #التهدئة في لبنان #هدنة لبنان #خروقات الاحتلال #الخروقات الإسرائيلية #اتفاق غزة #بنود الاتفاق #مفقودو الحرب #الخط الأصفر #القوة الدولية #مجلس السلام #انتهاكات التهدئة #بوابة غزة للعالم

ترجمة خاصة.. الغارديان: نتنياهو يعتمد على مكاسب سياسية مع استئنافه الحرب على غزة

حجم الخط
9.jpg
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

قالت صحيفة الغارديان البريطانية إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو استسلم لضغوط اليمين المتطرف ضد الأغلبية التي تعطي الأولوية لصفقات تبادل الأسرى من خلال قراره استئناف حرب الإبادة الجماعية على قطاع غزة والانقلاب على اتفاق وقف إطلاق النار.

وأبرزت الغارديان أنه مع امتداد وقف إطلاق النار في غزة من أيام إلى أسابيع، وبدء الأسرى الإسرائيليين المحررين حديثاً في مشاركة تفاصيل قاتمة عن أسرهم، بدا أن مجال المناورة السياسي المتاح أمام بنيامين نتنياهو يتضاءل.

فقد وجد نتنياهو نفسه محاصراً بين أحزاب اليمين المتطرف التي تدعم حكومته، والتي كانت حريصة على العودة إلى الحرب في غزة، وبين أغلبية الإسرائيليين الذين أعطوا الأولوية لمصير الأسرى المتبقين على "النصر الكامل" الذي طالب به رئيس وزرائهم.

وأظهرت استطلاعات الرأي العام دعما واسع النطاق للمرحلة الثانية من اتفاق وقف إطلاق النار، وهو ما يعني الانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من قطاع غزة وعودة جميع الأسرى الأحياء.

لكن وزير ماليته، بتسلئيل سموتريتش، الذي عارض اتفاق وقف إطلاق النار منذ البداية، هدد مرارًا بالاستقالة إذا لم تُستأنف الحرب، ويتعين على نتنياهو تحصين ائتلافه المنقسم من خلال تصويت حاسم هذا الشهر.

وإذا لم يُقرّ الكنيست، البرلمان الإسرائيلي، ميزانية عام ٢٠٢٥ المتأخرة بحلول ٣١ مارس، فسيتم حل الحكومة تلقائيًا وستُجرى انتخابات مبكرة في البلاد.

وبالنسبة للعديد من الإسرائيليين، كان القصف الليلي على غزة، الأكثر دموية منذ الأشهر الأولى من الحرب في عام 2023، بمثابة إشارة واضحة إلى أن نتنياهو اتخذ قرارا سياسيا بشأن مستقبل الصراع.

وقد هاجم نشطاءٌ من أجل الأسرى الذين لا يزالون محتجزين في غزة، ووصفوا ذلك بأنه خيانةٌ فادحة.

ولم تأت الانتقادات فقط من اليسار، أو من الأسر الأكثر تضرراً بشكل مباشر من هجمات السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023.

وقال الجنرال المتقاعد عاموس يادلين، رئيس مديرية الاستخبارات العسكرية الإسرائيلية السابق، إن استئناف الحرب في حين لا يزال الأسرى في غزة من شأنه أن يقوض فعالية الجيش في العمليات هناك ويضر بالروح المعنوية.

وأضاف "أن الزعيم الإسرائيلي المسؤول الذي لا يملك أي اعتبار سياسي داخلي، سيعيد جميع الأسرى في مجموعة واحدة، إلى الواجهة، [في مقابل] إنهاء الحرب".

وتابع "عندما وصل جنود الاحتياط الإسرائيليون [للخدمة] في أكتوبر/تشرين الأول 2023، كان دافعهم الرئيسي هو استعادة الأسرى. الآن، على أحدهم إقناعهم بأن العملية البرية ستعيد الرهائن [أحياءً]، لا إعادتهم أمواتًا. إنها مهمة شاقة".

وقد بدأت تظهر هذه التصدعات في المعنويات بالفعل. فقد أعلن الجيش يوم الثلاثاء أنه فصل ملاحًا قتاليًا من قوات الاحتياط، بعد أن امتنع عن أداء الأوامر احتجاجًا على سلوك الحكومة، وفقًا لما ذكرته صحيفة هآرتس. وقال سلاح الجو إنها حالة فردية، لكن بعض كبار المسؤولين يخشون أن يحذو آخرون حذوه.

وقد أضافت مقاومة نتنياهو للجنة التحقيق الحكومية في الإخفاقات في السابع من أكتوبر/تشرين الأول إلى الغضب داخل "إسرائيل" وأججت انتقادات المنتقدين الذين يقولون إنه يدير الحرب لأغراض سياسية وليس وطنية.

وبغض النظر عن الدوافع لنتنياهو، فقد تجلّت المكاسب السياسية لاستئناف الحرب فورًا تقريبًا. أعلن إيتمار بن غفير، زعيم الحزب اليميني المتطرف الذي استقال من منصبه الوزاري في يناير/كانون الثاني احتجاجًا على اتفاق وقف إطلاق النار، عودته إلى الحكومة في غضون ساعات.

وقد أثارت الهجمات العسكرية الإسرائيلية موجة من الإدانات من مختلف أنحاء العالم، حيث حذر حلفاء مقربون، بما في ذلك المملكة المتحدة والأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية، من العواقب الكارثية التي قد تترتب على أكثر من مليوني فلسطيني في غزة.