في خطوة متقدمة لدمج فئة الصم أكثر في المجتمع الفلسطيني، وفّرت وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، "مترجمي إشارة" بعدد من المساجد أثناء خطبة الجمعة في مساجد قطاع غزة، لتمكين الأشخاص الصم من فهم ومتابعة الخطب، وتعزيز اندماجهم الاجتماعي والديني في المجتمع.
واختارت وزارة الأوقاف عشر مساجد لتوفر فيها مترجموا إشارة في مختلف محافظات القطاع، في خطوة جاءت تزامنًا مع اليوم الدولي للغات الإشارة، الذي يصادف الثالث والعشرين من سبتمبر/ أيلول كل عام.
ويرى مترجم لغة الإشارة محمود المشهراوي، أن عدم فهم الأشخاص من فئة الصم، لخطبة الجمعة، هي من القضايا التي تعيق اندماجهم في المجتمع.
ويقول "المشهراوي" في حديثه لنا: "خطبة الجمعة تعد مناسبة دينية أسبوعية هامة بالنسبة للمجتمع الفلسطيني المسلم في غزة، وبالتالي فإن عدم فهمها من قبل الصم، يزيد من المشاكل والصعوبات التي يواجهونها في حياتهم".
وكانت عملية ترجمة خطبة الجمعة تتم في البداية بشكل فردي وعشوائي من قبل الصم أنفسهم، حيث كانوا يتفقون مع مترجم ويتجمعون في أحد المساجد، ولكن بشكل غير منتظم، وفق "المشهراوي".
ويستدرك: "لكن بفضل جهود وزارة الأوقاف وبالتعاون مع اتحاد مترجمي الصم، تم تنظيم عملية ترجمة خطب الجمعة، واختيار 10 مساجد من محافظات قطاع غزة العشرة؛ لتوفير خدمة الترجمة".
ويوضح، أنه في كل مسجد من هذه المساجد، يكون هناك مترجم لغة إِشارة حاضرًا خلال خطبة الجمعة لتوجيه الترجمة للصم المتواجدين فيه، بحيث يكون الصمّ على علم، كل أسبوع، بأسماء وعناوين المساجد التي سيتواجد بها المترجمون.
ويضيف: "بعد انتهاء الخطبة، يجتمع الصم مع المترجم لمناقشة الأمور الفقهية والشرعية والاستفسارات الدينية".
وحول أهمية المشروع، يشير المشهراوي إلى أن الشخص الأصم مكلف شرعا، كونه شخص مسلم عاقل، وبالتالي يجب تعليمه شؤون دينه حتى لا يعبد الله على جهالة.
ويردد: "للصم، حقوق واحتياجات وطموحات وأهداف في الحياة، ويسعون جاهدين للاندماج في المجتمع الذي يعيشون فيه، لذلك على المجتمع المحلي دعمهم".
مشاركة في ازدياد
بدوره، يقول مترجم لغة الإشارة للصم رياض المصري، الذي يشارك بترجمة خطبة الجمعة، إنها تساعد على تعزيز اندماج الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية في المجتمع، وتضمن لهم فهم مضمون خطبة الجمعة بنفس الطريقة التي يستمع بها الأشخاص العاديين.
ويوضح "المصري" إلى أنه مكلّف من وزارة الأوقاف بتوفير هذه الخدمة، لفئة الصم القادرين على الوصول إلى المساجد، مشيرًا إلى أن عدد الحضور من الصم في المساجد التي يترجم الخطبة فيها، يتفاوت، ويصل أحيانًا إلى 15 من الأشخاص الصم".
وعقّب: "هذا العدد ليس قليلًا، والحضور في ازدياد مضطرد، ففي البداية، كان العدد لا يتواجد 2 أو 3 في كل خطبة، وأتوقع أن يتضاعف العدد مع الوقت مستقبلا".
ويبدي ضيفنا حماسه للاستمرار في ترجمة الخطبة، ويقول: "متحمسون جدا للاستمرار في هذا العمل، فالصم حينما يستمعون لخطبة الجمعة، يشعرون أن المجتمع المحلي يهتم بهم، وهذا يسعدهم جدا".
وبحسب إحصاءات الاتحاد العالمي للصم، يوجد حوالي 70 مليون أصم في كل أنحاء العالم، يعيش 80% منهم في البلدان النامية، ويستخدمون أكثر من 300 لغة إشارة.
فيما تشير إحصاءات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني، إلى أن عدد الصم في أراضي السلطة الفلسطينية يبلغ نحو 65 ألف شخص، بواقع 45 ألفا في الضفة الغربية و20 ألفا في قطاع غزة.
