ترجمة خاصة: جنود أمريكيون يرفضون أداء الخدمة العسكرية بسبب حرب غزة

حجم الخط
جنود أمريكيون يرفضون الخدمة العسكرية
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

رصدت شبكة "إن بي سي نيوز" الأمريكية تزايد ظاهرة رفض جنود أمريكيون أداء الخدمة العسكرية احتجاجا على الدعم الأمريكي واسع النطاق لحرب الإبادة الإسرائيلية في غزة.

وبحسب الشبكة طلب اثنان من المجندين في سلاح الجو الأمريكي أن يصبحا من "المستنكفين ضميرياً" بسبب دعم الولايات المتحدة لإسرائيل، وهو قرار قالا إنه جاء بسبب الحرب الدائرة في غزة.

وتحدث جنديان أميركيان عن رفضهما الاستمرار في أداء الخدمة العسكرية لـ"أسباب ضميرية"، بسبب الدعم الأميركي للجيش الإسرائيلي، في قرار مدفوع بالعدوان المستمر على غزة.

جرائم القتل في غزة

بحسب الشبكة أثار مقتل الطفلة هند رجب البالغة من العمر 6 سنوات في فبراير/شباط بعد أن حوصرت تحت النيران الإسرائيلية في غزة إدانة دولية - وبالنسبة للاري هيبرت جونيور، وهو طيار أمريكي في الخدمة الفعلية، فقد سرّع الحادث من قراره بالسعي للحصول على وضع المستنكف الضميري من الجيش الأمريكي.

وقال هيبرت، الذي قال في مقابلة مع شبكة إن بي سي نيوز: "إنها تشبه ابنتي تمامًا، وكان ذلك أمرًا يصعب للغاية استيعابه، وهو أن كل هؤلاء الأطفال الذين لديهم طموحات وأحلام وحياة يعيشها ويريدها الكثير منا، ومن غير المبرر تمامًا دعم ما يحدث".

وبعد أن شاهد لقطات من الموت والدمار في غزة، قال الطيار الأمريكي الكبير خوان بيتانكورت إنه لم يعد بإمكانه تجاهل دور الحكومة الأمريكية في الحرب، بما في ذلك إمدادها بالأسلحة والتغطية الدبلوماسية والاستخباراتية.

وقال بيتانكورت خلال مقابلة في سان أنطونيو في تكساس: "أرى ذبح آلاف المدنيين الأبرياء"، "كل ذلك بينما يشاهد العالم من خلال هواتفهم الذكية".

ويعمل كل من هيبرت، الذي التحق بالخدمة العسكرية قبل ست سنوات ويقيم في روتا بإسبانيا، وبيتنكورت، في سلاح الجو الأمريكي ويطلبان حاليًا أن يصبحا مستنكفين ضميريًا بسبب دعم الولايات المتحدة لإسرائيل، وهو قرار قالا إنه شجعهما على ذلك الحرب الدائرة في غزة.

أوضحا أن هذه هي آراؤهما الشخصية واختارا عدم الظهور بالزي العسكري عندما جلسا لإجراء مقابلة مع برنامج "نايتلي نيوز" على شبكة إن بي سي نيوز للتأكيد على أنهما لا يتحدثان باسم القوات الجوية.

قال هيبرت وبيتنكورت، اللذان التحقا بالخدمة العسكرية في عام 2022، إن حجم الفظائع التي ارتكبت دفعتهم للتساؤل عن مشاركتهم في نظام عسكري يعتقدون أنه يساعد على إدامة عدد القتلى الكبير.

وأشار كلاهما إلى الهجوم الإسرائيلي على غزة على أنه "إبادة جماعية" وقالا إن اللقطات القادمة من المنطقة لا تؤثر عليهما فقط بل على العديد من الأمريكيين.

والمشاهد من غزة التي انتشرت على منصات التواصل الاجتماعي هي التي جعلت من المستحيل تجاهل واقع الحرب، بحسب بيتانكورت.

وأوضح أن مشاهدته للدمار عن قرب أصبحت "عاملًا مفجرًا" في قراره الخاص بأن يصبح مستنكفًا ضميريًا. وقال إنه ليس الوحيد الذي يشعر بهذا الشعور.

وقال: "آمل بالتأكيد أن يرى قادتنا أن جرائم الحرب التي تحدث، وآلاف مقاطع الفيديو التي تصل إلى هواتفنا لأطفال مشوهين، تغير ضمير الشعب الأمريكي، سواء داخل الجيش أو خارجه".

محاولة التأثير على السياسة الأمريكية

كانت نقطة التحول بالنسبة لبيتانكورت هي وفاة آرون بوشنيل البالغ من العمر 25 عامًا هذا العام وهو عضو في القوات الجوية الأمريكية الذي أضرم النار في نفسه خارج السفارة الإسرائيلية في واشنطن في احتجاج واضح على الحرب.

وقال: "لقد كان تصرفًا يائسًا للغاية". وعندما لم يكن هناك أي ذكر للحرب في النصب التذكاري لبوشنيل، أو سبب إضرام عضو الخدمة العسكرية النار في نفسه، قال بيتانكورت إنه شعر بواجب تجاهه "بترك علم فلسطيني صغير على طاولة الوقفة الاحتجاجية".

لا يزال طلب بيتانكورت لتقديم طلب للحصول على وضع المستنكف الضميري قيد التنفيذ. لكنه قال إنه لم يعد بإمكانه الاستمرار بضمير حي في خدمة إدارة يعتقد أنها تنتهك القانون الأمريكي والدولي، كما أوضح.

يتم التعامل مع طلبات الحصول على وضع المستنكف الضميري من قبل كبار المسؤولين في البنتاغون. وعند الموافقة على الطلب، يُمنح معظم الجنود تسريحاً مشرفاً أو تسريحاً عاماً ويمكنهم الاستمرار في الحصول على مزاياهم. ولكن يتم البت في الطلبات على أساس كل حالة على حدة.

قالت القوات الجوية إنها تعاملت مع 36 طلبًا من طلبات المستنكفين ضميرياً منذ بداية عام 2021. ومن بين تلك الطلبات، تمت الموافقة على 29 طلباً.

وقال بيتانكورت وهيبرت إنهما يأملان من خلال الإفصاح عن موقفهما بأن يساعدا في التأثير على السياسة الأمريكية بعيدًا عن دعم "إسرائيل" في خضم الحرب على غزة المستمرة للشهر التاسع على التوالي.