توبيخ رسمي لرئيس الوزراء الإسرائيلي

ترجمة خاصة.. واشنطن تصعد ضد نتنياهو وتحذر من حرب شاملة بالمنطقة

حجم الخط
نتنياهو مع بلينكن
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

صعدت إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي "بنيامين نتنياهو" على خلفية الصدام العلني بين الجانبين بسبب الدعم العسكري الأمريكي ل"إسرائيل"، في وقت تتزايد التحذيرات الأمريكية من الحرب الشاملة في المنطقة.

وبحسب موقع (Axios) الأمريكي، ألغى البيت الأبيض اجتماعًا أمريكيًا إسرائيليًا رفيع المستوى بشأن إيران كان من المقرر عقده اليوم الخميس بعد أن نشر نتنياهو مقطع فيديو يوم الثلاثاء زعم فيه أن الولايات المتحدة تحجب المساعدات العسكرية.

وقال مصدران أمريكيان وإسرائيليان إن كبار مستشاري الرئيس بايدن غضبوا من الفيديو – وهي رسالة سلمها المبعوث الأمريكي عاموس هوشستين شخصيًا لنتنياهو في اجتماع بعد ساعات من نشره. ثم قرر البيت الأبيض أن يذهب أبعد من ذلك بإلغاء اجتماع الخميس.

وقال مسؤول أميركي: "هذا القرار يوضح أن هناك عواقب لمثل هذه الأعمال المثيرة".

فيما قال مسؤول إسرائيلي كبير مستخدما لقب نتنياهو "الأميركيون غاضبون. فيديو بيبي تسبب في أضرار جسيمة".

وكان بعض المسؤولين الإسرائيليين في طريقهم بالفعل إلى واشنطن عندما تم إلغاء الاجتماع.

رسالة احتجاج أمريكية

قال مسؤولان أمريكيان لموقع Axios إن الاجتماع تم إلغاؤه لإرسال رسالة حول الفيديو. وادعى ثالث أن الاجتماع تم تأجيله بدلاً من إلغائه بسبب مشكلة في الجدولة.

وأعلن نتنياهو، متحدثاً باللغة الإنجليزية، في الفيديو أنه "من غير المعقول" أن تقوم الإدارة في الأشهر القليلة الماضية بحجب الأسلحة والذخائر عن "إسرائيل".

وفي العلن، أعرب البيت الأبيض عن حيرته. وأشارت السكرتيرة الصحفية كارين جان بيير إلى أنه تم إيقاف شحنة واحدة فقط من الأسلحة منذ بدء الحرب، في حين تدفقت أسلحة بمليارات الدولارات دون عوائق.

وفي السر، كان فريق بايدن غاضبًا ومصدومًا من جحود نتنياهو، وفقًا لأحد المسؤولين الأمريكيين.

توبيخ نتنياهو

كان من المقرر أن يلتقي هوشستاين بنتنياهو يوم الثلاثاء خلال توقفه في "إسرائيل" في طريق العودة من بيروت، حيث كان يحاول تهدئة الوضع على الحدود الإسرائيلية اللبنانية.

وبمجرد دخوله إلى الغرفة، أخبر نتنياهو أن الاتهامات الواردة في الفيديو غير دقيقة، حسبما قال مسؤولان إسرائيليان مطلعان على الاجتماع.

بالإضافة إلى ذلك، قرر كبار مستشاري بايدن إلغاء الحوار الاستراتيجي بشأن إيران، والذي كان من المقرر أن يشمل ساعات من الاجتماعات يشارك فيها مسؤولون من وزارة الخارجية والبنتاغون ووكالات المخابرات الأمريكية، إلى جانب نظرائهم الإسرائيليين.

وأكد مسؤول إسرائيلي أن البيت الأبيض أبلغ "إسرائيل" بالقرار.

وسيظل مستشار الأمن القومي جيك سوليفان يلتقي بنظيره الإسرائيلي "تساحي هنغبي"، الذي غادر بالفعل إلى الولايات المتحدة، بحسب المسؤول الإسرائيلي.

ويقول مسؤولون إسرائيليون إنه لا يزال من المقرر أن يزور وزير الجيش الإسرائيلي "يوآف غالانت" مطلع الأسبوع المقبل.

توتر أكبر

أصبحت العلاقات بين فريقي بايدن ونتنياهو أكثر توتراً الآن من أي وقت مضى خلال الأشهر الثمانية منذ بدء الحرب في غزة في 7 أكتوبر.

وهذه هي المرة الثانية التي يتم فيها إلغاء اجتماع للحوار الاستراتيجي الإيراني في اللحظة الأخيرة.

وفي شهر مارس/آذار، كان نتنياهو هو الذي سحب القرار، بعد أن رفضت الولايات المتحدة استخدام حق النقض ضد قرار في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يتضمن إشارة إلى وقف إطلاق النار في غزة.

عرقلة الجهود الأمريكية

يقول مسؤولون أمريكيون إن الخلاف الجديد بين رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وإدارة بايدن يعيق الجهود الدبلوماسية الأمريكية الإسرائيلية لتهدئة التوترات على الحدود اللبنانية وتجنب الحرب مع حزب الله.

وقال ثلاثة مسؤولين في إدارة بايدن لموقع Axios إنهم قلقون من أن تصرفات نتنياهو تخلق "ضوء النهار" بين الحليفين، ونتيجة لذلك تؤدي إلى مزيد من تآكل قوة الردع الإسرائيلية في المنطقة، خاصة في نظر زعيم حزب الله حسن نصر الله.

والتقى نتنياهو أمس الأربعاء بوفد من أعضاء الكونغرس من الحزبين بقيادة النائب ستيني هوير (ديمقراطي من ماريلاند).

وقال نتنياهو في بيان إنه أبلغ المجموعة بأنه يقدر دعم الحزبين ل"إسرائيل" وقال "إنه يأمل أن يتم حل قضية الأسلحة في المستقبل القريب".

وقد تم نشر فيديو نتنياهو بينما كان مبعوث الرئيس بايدن، عاموس هوشستين، يتنقل بين القدس وبيروت في محاولة لتهدئة القتال مع حزب الله.

وكان من المقرر أن يلتقي هوشستاين بنتنياهو مساء الثلاثاء لاطلاعه على محادثاته مع المسؤولين اللبنانيين ومناقشة سبل تجنب الحرب.

وبحسب ثلاثة مصادر مطلعة على الموضوع، فإن الاجتماع كان "سيئا".

وقالت المصادر إن هوشستين والسفير الأمريكي لدى "إسرائيل" جاك ليو وجدا نفسيهما يقضيان جزءًا كبيرًا من الاجتماع في إيصال رسالة قاسية إلى نتنياهو بشأن الأزمة التي أثارها رئيس الوزراء الإسرائيلي.

وقال جميع المسؤولين الأمريكيين إنهم لا يفهمون ما كان نتنياهو يحاول فعله وما كان يأمل في تحقيقه بخلاف تسجيل نقاط سياسية محليًا.