الساعة 00:00 م
الخميس 17 ابريل 2025
22° القدس
21° رام الله
21° الخليل
25° غزة
4.88 جنيه إسترليني
5.19 دينار أردني
0.07 جنيه مصري
4.2 يورو
3.68 دولار أمريكي
4

الأكثر رواجا Trending

"نتنياهو" والمفاوضات بشأن حرب غزة.. "لعبة تضييع الوقت"

ضحكة في وجه الحرب.. صانعو المحتوى في غزة يروّضون أوجاعهم بالفكاهة

ستة نعوش.. وقلب أبٍ لا يتّسع للفقد.. رصد تفاعل مؤثر عبر مواقع التواصل الاجتماعي

الصحة لـ "سند": أي استهداف آخر للمنظومة الصحية بغزة يعني حكمًا بالإعدام على المصابين

ترجمة خاصة.. The Intercept: المجتمع الإسرائيلي يعيش حالة متفاقمة من التناقض واليأس

حجم الخط
مظاهرات إسرائيل.jpg
غزة- وكالة سند للأنباء (ترجمة خاصة)

قال موقع The Intercept الأمريكي إنه بعد مرور أكثر من عشرة أشهر على حرب الإبادة المستمرة على قطاع غزة، يسود شعور ب"الرعب" في دولة الاحتلال الإسرائيلي في وقت يعاني المجتمع من التناقض واليأس.

وذكر الموقع أن التهديدات بتصعيد إقليمي شامل تلقي بتداعياتها في دولة الاحتلال في وقت لم يتطرق رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أو أي زعيم إسرائيلي آخر علناً إلى مخاوف الإسرائيليين.

وبحسب الموقع يعيش المجتمع الإسرائيلي حالة من التوتر وبدأ البعض في تخزين الطعام والمولدات، ومؤخرا تم إلغاء معظم الرحلات الجوية من وإلى دولة الاحتلال، مما منع الناس من المغادرة وترك العديد من الإسرائيليين عالقين في الخارج.

وكانت وسائل الإعلام الإسرائيلية مليئة بالتكهنات والسيناريوهات لحرب شاملة من كل اتجاه تقريبًا: حزب الله في الشمال، وإيران في الشرق، والحوثيين في الجنوب الشرقي، والمقاومة الفلسطينية في الجنوب.

وحتى قبل هذا التصعيد، كان العديد من الإسرائيليين، وخاصة أولئك الذين يعيشون في الشمال، يطالبون الحكومة بغزو لبنان، وكأن هناك زرًا سحريًا يمكنهم الضغط عليه للتخلص من التهديد الذي يشكله حزب الله.

ويظهر استطلاع رأي حديث أن غالبية الإسرائيليين يريدون من حكومتهم أن تتخذ إجراءات عسكرية أكثر عدوانية ضد حزب الله، حتى مع خيبة أملهم في القيادة الحالية.

كما أدان العديد من رؤساء البلديات وزعماء البلديات الذين طالبوا الجيش بتحويل تركيزه إلى لبنان حكومة نتنياهو بسبب إخفاقاتها الاستخباراتية والأمنية، وفشلها في وضع خطة لاستعادة الأمن في الشمال.

اليأس والحيرة

يمكن ملاحظة أن المجتمع الإسرائيلي يعاني من اليأس ولكنه حائر في كيفية إيجاد طريق للخروج منه.

والواقع أن الجمهور الإسرائيلي يعيش حالة من التناقض المستمر. ففي وقت سابق من هذا الصيف، أظهرت استطلاعات الرأي أن 72% من الإسرائيليين يريدون استقالة نتنياهو.

وهم يحملونه المسؤولية ليس فقط عن الفشل في حماية الإسرائيليين في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، بل وأيضاً عن تأخير وتقويض وحتى رفض صفقة الأسرى، التي تريدها الأغلبية ــ 56% ــ حتى ولو كان ذلك يعني إنهاء الحرب في غزة. كما أكد 62% أن استعادة الأسرى الإسرائيليين هو الأولوية.

في حين تعارض أقلية صغيرة الحرب على غزة لأسباب أخلاقية، من بين أسباب أخرى، فإن معظم الإسرائيليين ما زالوا غير مبالين بمعاناة الفلسطينيين، حيث لا تكاد التقارير عن المجاعة والمرض والعدوى بسبب الظروف المزرية في غزة تشكل خبراً إخبارياً.

بعد خطاب نتنياهو في الكونجرس الشهر الماضي، قال الإسرائيليون الذين شملهم الاستطلاع إن نتنياهو يعتبر أكثر ملاءمة لمنصب رئيس الوزراء من أي من منافسيه السياسيين.

وبعد عمليات الاغتيال الأخيرة، تقدم حزب الليكود الذي يتزعمه نتنياهو في استطلاعات الرأي لأول مرة منذ السابع من أكتوبر. وقد لا يعكس هذا استعادة نتنياهو لشعبيته بقدر ما يعكس الشلل غير الوظيفي الذي أصاب السياسة الإسرائيلية خلال دورات الانتخابات العديدة الماضية.

وعلى الرغم من هذه المشاعر المتناقضة، يبدو من الواضح الآن لمعظم الإسرائيليين أن نتنياهو لم يكن ملتزمًا أبدًا بالحصول على صفقة أسرى.

وكما أشار نائب رئيس الأمن القومي الإسرائيلي السابق عيران عتصيون ، فإن نتنياهو لديه "استراتيجية واضحة بهدف شامل واحد - البقاء في السلطة، بأي ثمن". وهذا يعني إطالة أمد حرب غزة وحتى تصعيدها من أجل بقائه السياسي - لأن التوصل إلى وقف إطلاق النار قد يؤدي إلى انهيار كتلته الحاكمة.

لا مسار بديل

لقد رفض الوزراء اليمينيون المتطرفون في ائتلاف نتنياهو باستمرار اتفاق وقف إطلاق النار، وبدلًا من ذلك سعوا علنًا إلى تنفيذ رؤيتهم العنصرية للتفوق اليهودي على كامل المنطقة الواقعة بين النهر والبحر، حتى على حساب ــ أو من أجل ــ إشعال حرب إقليمية.

ولكن على الرغم من ذلك فإن العديد من الإسرائيليين يتفقون على أنهم غير قادرين على دفع الحكومة للخروج أو إلى مسار بديل.

 

في قضية الأسرى، عبر الإسرائيليون المحتجون، وخاصة عائلات الأسرى، عن رسالة واضحة مفادها أنه من دون بذل كل ما في وسعهم لإعادتهم أحياء ــ وهو ما يستشهد به البعض باعتباره واجباً يهودياً ــ لن يكون هناك نصر.

ومن جانبها، ترى المؤسسة الأمنية أن تأمين إطلاق سراح الأسرى من خلال وقف إطلاق النار يشكل مصلحة وطنية استراتيجية. وكما قال مسؤول استخباراتي إسرائيلي قبل أشهر، فإن هذا من شأنه أن يحافظ على ثقة الجمهور في الجيش ويعيدها إلى سابق عهدها.

كما من شأنه أن يخفف من حدة الموقف في الشمال ( قال حزب الله إنه سيتوقف عن إطلاق النار في اللحظة التي يتم فيها وقف إطلاق النار في غزة)، ويسمح للجيش بالراحة وإعادة تنظيم صفوفه، وفي هذه المرحلة يتجنب الحرب الإقليمية.

لكن مهما اتفق العديد من الإسرائيليين الآن مع هذا، فإنهم غير قادرين على دفع الحكومة إلى الخروج ــ أو إلى مسار بديل.

هناك عدة أسباب لذلك. لعقود من الزمن، تحدت (إسرائيل) الرأي العام الدولي - والآن، وفقًا لمحكمة العدل الدولية ، القانون أيضًا - في الأراضي المحتلة، مما أدى إلى خلق ثقافة من الفوضى والإفلات من العقاب.

يروي مشروع الاستيطان، ومعه عنف المستوطنين، قصة عن العنف الطبيعي، وإزالة الطابع الإنساني عن الفلسطينيين، وغطرسة معينة للسلطة، والتي لعبت دورًا مهمًا في عمى القيادة عن العلامات التي أدت إلى السابع من أكتوبر.

الغطرسة الإسرائيلية

لعل السبب الأكثر أهمية وراء عجز المجتمع الإسرائيلي عن فرض التغيير السياسي هو أنه يعتبر الجيش مقدساً ويعتمد بشكل كبير على استخدام الجيش للقوة للحفاظ على مظهر السيطرة والاستقرار.

إنه مجتمع عاش على مدى عقود من الصراع المستمر مع الفلسطينيين، وأصبح مقتنعاً بأن أي تسوية أو دبلوماسية تجعل (إسرائيل) تبدو ضعيفة ولا يمكن أن تؤدي إلا إلى الهزيمة، وهو الشعور الذي تزايد بشكل كبير منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

واليوم، لا يتحدث زعيم معارضة يهودي واحد عن حل الدولتين، ولا يصوت حزب يهودي إسرائيلي واحد ضد قرار صدر مؤخراً عن الكنيست يعارض قيام الدولة الفلسطينية، وهو ما يُظهِر أن حتى أولئك الذين يعارضون نتنياهو بشدة يرفضون أيضاً حق الفلسطينيين في تقرير المصير.

إن (إسرائيل) اليوم ليست في وضع جيد يسمح لها بالتغلب على التهديدات التي تواجهها من خلال القوة الصارمة فقط، على الرغم من الدعم العسكري غير المشروط من الولايات المتحدة.

فهي لا تستطيع أن تخلق لنفسها مكاناً آمناً من دون تبني قنوات غير عسكرية للدبلوماسية والمفاوضات والتسوية، كما فعلت عندما وقعت معاهدات التطبيع مع مصر والأردن قبل عقود من الزمان.

وحتى مع قيام دولة الاحتلال بتسوية غزة بالأرض وقتل آلاف المدنيين الفلسطينيين والمقاومين من حركة حماس وحزب الله، فإنها ليست أقرب إلى الانتصار في أي من المواجهتين. بل على العكس من ذلك، فهي تواجه الآن تهديد الحرب الإقليمية.

إن (إسرائيل) تمر الآن بأشد لحظاتها خطورة فيما يتصل بالأمن القومي منذ تأسيسها، حيث بلغت ثقة الجمهور في الزعماء السياسيين والعسكريين أدنى مستوياتها على الإطلاق.